• Offizieller Beitrag

    Hallo zusammen

    Gibt es jemanden unter Euch, der der Spanischen Sprache in Wort und Schrift mächtig ist?

    Habe ein Mail, das Albula-Forum betreffend, in Spanisch erhalten - leider verstehe ich wirklich nur Spanisch :(

    Gruss
    Giorgio

    i5 QuadCore 4GB RAM / WIN10 Pro 64Bit / TC9.0B3 Gold / 2L-DCC / SpurN
    2x IB2 / 2x IB1 als IB-Control / LocoNet+s88N / Qdecoder / LDT / WA5 / WDECN-TN / MP1

  • Hallo Giorgio,

    Mein Vater beherrscht ziemlich gut die Spanische Sprache, kann ihm also fragen evtl. den Text übersetzen lassen?

    Grüsse, Michiel.

    Filisur 2.0 - St.Moritz und weiter nach Alp Grüm / H0m-Doppelstock-Segmentanlage /Selbstbauweichen/ Peco-Gleis / DCC /Xpressnet

    • Offizieller Beitrag

    Hallo Michiel

    Zitat

    Mein Vater beherrscht ziemlich gut die Spanische Sprache, kann ihm also fragen evtl. den Text übersetzen lassen?


    ... das wäre super - dann darf ich Dir also den Text per PN zukommen lassen? Vielen Dank bereits jetzt schon!

    Gruss
    Giorgio

    i5 QuadCore 4GB RAM / WIN10 Pro 64Bit / TC9.0B3 Gold / 2L-DCC / SpurN
    2x IB2 / 2x IB1 als IB-Control / LocoNet+s88N / Qdecoder / LDT / WA5 / WDECN-TN / MP1

  • Hallo Giorgio,

    Du hast einen PN bekommen mit die übersetzung von deinem Mail von Spanisch ins Deutsch (via Holländisch...... :])

    Grüsse, Michiel.

    Filisur 2.0 - St.Moritz und weiter nach Alp Grüm / H0m-Doppelstock-Segmentanlage /Selbstbauweichen/ Peco-Gleis / DCC /Xpressnet