Hallo Gianni,
ich verstehe das Problem nicht so wirklich! Der ganze Bahnhof wird ja sicher nicht exakt eine Ebene Fläche sein und so benötigst Du an den äusseren Kanten und Übergängen eh einen Abschluß. Somit würde ich das Gleis mit der Steigung einfach heraussägen und anheben. Der Rest des Kastens wird doch seitlich (und evtl. auch an den Übergängen) mit einer Blende versehen und dann ist es relativ egal, ob der Kasten etwas niedriger ist. Das Gelände wird ja mit leichten Materialien aufgefüllt. Auch, wenn es ein Bahnhof ist, gibt es nichts unnatürlicheres, als eine Topfebene Fläche. An den Ecken, etc. ist es eigentlich immer etwas anders geformt.
Viel Erfolg,
Marco